Здравствуйте, дорогие друзья. Сегодня я приглашаю вас в путешествие вдоль реки Наньпань. Она приведет нас к знаменитой Жемчужной реке – Чжуцзян. Мы исследуем природную и культурную красоту главной реки провинции Юньнань.

Наше путешествие состоит из пяти частей. Географическое положение, история реки, местные традиции, стихи, вдохновленные рекой, и то, как мы сохраняем её сегодня.

На этом слайде мы видим известную цитату Сюй Сяке: «Одна капля питает три реки; один хребет разделяет два бассейна». Каждая дождевая капля, упавшая на вершину горе Масюн, может попасть в три разные реки. Первая из них, река Наньпань, берёт начало здесь, на плато Юньнань-Гуйчжоу. Она является основным истоком реки Чжуцзян длиной 2214 километров. Сама Наньпань тянется на 914 километров, а площадь ее водосборного бассейна — 56 800 квадратных километров. Это культурное сердце юго-восточной части Китая.

Жемчужная река протекает через провинции Юньнань, Гуйчжоу и Гуанси. В верхнем течении она орошает плодородные земли, известные как «Житница Восточной Юньнани». В нижнем течении она прорезает глубокие ущелья. Ее сильное течение идеально подходит для производства электроэнергии. Именно поэтому здесь расположена знаменитая гидроэлектростанция Тяньшэнцяо.

На протяжении сотен лет Наньпань была важным торговым путем. Во времена династий Цинь и Хань вдоль реки был построен «Пятифутовый путь», который стал частью Южного Шелкового пути. Позже, при династиях Мин и Цин, река вошла в маршрут Чайного конного пути. Даже сейчас легко представить себе, как по ее долинам разносилось эхо от колокольчиков на упряжи мулов. На этих старых каменных дорожках высечена истории многих веков торговли.

Берега реки стали домом для народов И и Мяо. На 24-й день шестого лунного месяца народ И отмечает Праздник Факелов. Они разжигают костры, поют и танцуют, чтобы отогнать зло и попросить у богов хорошего урожая. А народ Мяо с тем же размахом отмечает Праздник Цветущего Холма, в который молодежь поёт и танцует на склонах гор, а их украшения блестят, как сама речная вода. Вместе народы И и Мяо украшают берега Наньпань огнями и серебром.

Наньпань издавна вдохновляла поэтов. Хэ Цзинмин, поэт династии Мин, писал, что ее волны несутся подобно «неудержимому стаду десяти тысяч быков». А современный поэт Му Чжи спрашивает: «Кто имеет власть над ее подъемами и спадами?» Он сравнивает камни и волны реки с самой историей Китая. Эта река сама по себе — живая поэма.

Сегодня люди усердно работают над охраной нашей реки. Они контролируют сточные воды, удаляют ил и восстанавливают берега. Благодаря этому 97,4% ее вод сейчас очень чистые. Одновременно развивается экотуризм. Вы можете совершить круиз по течению или покататься на сапах на озере Ваньфэн и у истока Жемчужной реки. Мы защищаем природу и помогаем развиваться местным деревням. От этого выигрывают все.

Вся река Наньпань – от одинокого родника на горе Масюн до мощного потока, объединяющего природу, историю и культуру, — это настоящее сокровище. Наш общий долг — защищать эту реку-мать, чтобы ее история никогда не заканчивалась.

На сегодня все. Спасибо за ваше время и внимание.